KDF講：設計總編輯長論壇 LOVE DESIGN MEET CHIEF EDITORS

特別來賓「玩美女人」隋棠，將在現場與專業設計雜誌總編輯們、一起尋找亞洲設計的感動！
時間：5/8 下午13:00-16:00
地點：高雄夢時代8F演藝廳
＊注意事項：主辦單位保留因不可抗拒之因素所需調整各場次間的時間、講師名單及順序等的權利





亞洲文化圈具有共同的淵源，本論壇希望透過亞洲各國設計雜誌總編輯的眼 光與對話，激盪出設計思維的火花。對談內容觸及亞洲各國的設計環境總體比較，尋思亞洲設計的共通性內涵與差異化，並進而尋找出亞洲設計的中心城市，希望從 對談中透過總編輯們融入本國文化智慧的眼睛，讓我們看見因為環境的種種不同，經過論壇交融、相互影響所呈現的美麗及感動。
讓我們聽一聽來自不同的聲音，品味不同的趣味吧！
---------------------------------------------------------------------------
Moderator (引言人):
Matthew Chao 馬修 (DFUN, Taiwan)
台灣設計風尚誌DFUN總編

Panel Speakers (專業講師): (by Country)
Sijuan (Territory, Malaysia)
馬來西亞國際潮流設計雜誌Territory總編

Kelley Cheng (ish, Singapore)
新加坡設計風格雜誌ish總編

Adam Liao 廖純慶 (dpi, Taiwan)
台灣專業設計雜誌dpi總編

Johnson Lee 李長松 (XFUNS, Taiwan)
台灣設計推手XFUNS總編


專家介紹Who's Who:
---------------------------------------------------------------------------
Matthew Chao 馬修 (DFUN, Taiwan)
台灣設計風尚誌DFUN總編
Founder, Chief Editor

Design．Fashion．Unique．News
Fashionable & Chic? DFUN designers know Best!

與一般供給設計界而成立的設計雜誌不同的是，DFUN設計風尚誌專注於促進設計消費，定位 為“買設計．找風格．新時尚“，提供一個全新的設計風格消費形態。 DFUN是一本由國內外設計師策劃、撰稿，以設計師的眼光推薦全球最新、最值得推薦的時尚設計品，與國際同步的 Fashion Design消費性時尚雜誌。報導主題涵蓋了國際時尚設計城市動態、展覽、概念設計、生活用品、建築、室內設計、科技、汽車、服裝、配件等等高設計品質的 物件。

總編輯馬修以其報紙、雜誌、電視、網站、DM等齊備的工作與管理經驗加上政治、經濟、藝術文化、娛樂等完整的新聞採訪與管理背景， 完全洞悉消費者需求，精準掌握市場趨勢。

DFUN Magazine is the first design-focused consumer report in Taiwan. It brings the latest design news and events, and presents designers’ point of view to consumers. Its goal is to offer readers access to design information and tips on being a wise fashionable shopper. From September 2006, DFUN has slowly built a bridge between local readers and global design. It covers design events and news from major cities, design concepts, design related technology, fashion and accessories, industrial design, interior design, architecture etc.

Matthew Chao, the CEO of C&A media and Chief Editor of DFUN, has years of experience in media including newspapers, magazines, television, internet and DM. His journalism background enriches his knowledge in politics, business, art, and entertainment. With his media resources and comprehensive cross-promotion expertise, he wants to build DFUN as the “to go” magazine for design readers.

---------------------------------------------------------------------------
ShaoQiang Wang 王紹強 (Design360, China)
Founder, Chief Editor
中國權威設計雜誌Design 360總編
http://www.sandu360.com/

設計影響世界，設計影響未來！360°全方位設計，讓我們以設計的名義享受更美妙的生活！《Design 360°》觀念與設計雜誌，是一本介紹國際先進設計理念、獨特創意、傑出設計師、設計院校和設計資訊的設計類綜合雜誌。以從事創意設計的專業設計師、藝術類、設計類專業的院校師生，以及關注國際設計界動態的專業人士和愛好者為主要讀者。《Design 360°》目前已擁有超過3萬的忠實讀者，成功跨越新加坡、澳大利亞、印度、香港、澳門、臺灣、韓國和中國內地等國家和地區。《Design 360°》以專業新銳的視角，網羅國際設計藝術領域的經典個案，內容涵蓋平面設計、產品設計、建築設計、室內設計、圖形文化等多個設計藝術領域，以介紹世界各地的先進設計觀念、設計公司、設計師、成功案例、國際設計動態以及設計院校為主，旨在找尋一個當代設計師的舞臺，向業內人士提代一個學術交流的平臺，促進全球設計師、設計機構之間的互動與文化交流。


王紹強 Wang Shaoqiang
Top 100 designers in China 2006
Top 10 designers in Guangzhou 2007
Chief Editor of Design 360°-Concept and Design Magazine
Chief Editor of Almanac of Asia-Pacific Design
Executive Director of Sandu Cultural Media Co., LtdAssociate Professor of Guangzhou Academy of Fine Arts
2006中國百名傑出設計人才
2007廣州十大設計師
《Design360°》總編輯
《亞太設計年鑒》主編
三度文傳播機構執行總監
廣州美術學院 副教授

Design influences the world and the future, making our life more colorful. Design 360° is an all-round design magazine dedicated to introducing international advanced design concepts, original works, outstanding designers and prestigious design institutes. It covers architecture, animation, industrial design, interior design, graphic design, digital design etc, being an informative source for students in art and design academies, professional designers and amateurs alike, who take great interest in international design trends. It has built up a bridge between the design circle in China and that of the rest of the world.

---------------------------------------------------------------------------
Juan (Territory, Malaysia)
Founder, Chief Editor, Bigbrosworkshop & Territory
馬來西亞國際潮流設計雜誌Territory總編
http://www.bigbrosworkshop.com/

Sijuan, of Bigbros Workshop is a key figure in the graphic design scene. The founder of Territory magazine, he is also responsible for contributing towards establishing a strong foundation for graphic design in the Malaysia, which is still in its tender and formative years. Noting that there was a lack of publications and outlets for young designers such as himself, he decided to form Bigbros Workshop, with the intention of nurturing and creating a space for graphic design where none had existed before. Starting out by producing graphic design works for an external clientele, BBW also pursued their passion on the side, working on their own line of merchandise, such as T-shirts and memorabilia. With the aim to bring a greater appreciation and understanding of Graphic design to the region, Territory Magazine was borne.Veteran designers are featured next to up and coming ones, conceptual design featured next to personal illustrations, in depth interviews of artists reveal the complexities of design. Theme issues highlight different schools of design while thought provoking content along with a carefully selected visual spread serve to give the reader a comprehensive view of the happenings in the world of design. Currently, Territory is found on shelves from Asia-Pacific, U.K, France to California, and is steadily gathering a fan base. BBW has recently moved its base to Singapore, and has teamed up with Basheer books, who now publishes Territory Magazine. Together, BBW and Basheer books have put out the design book I Love You Baby, a collection of Character design works. Print projects in the pipeline include the design and illustration volumes such as the Garden of Eye Candy, a visual feast of delectable figurative illustrations, Stuffz - design on Material, Inside Tokyo, which is a peek at the mysterious and alluring Visual culture of Tokyo amongst others, slated to be released this year. Other BBW projects include putting on exhibitions for young artists in the Asia Pacific, curating their shows, acting as their manager, as well as putting out limited editions of their works in the exhibition as memorabilia. Kustaa Saksi, Finnish Illustrator extraordinaire, Mari-Brand, expert crafts and character artist and The doctor studio are just some artists in the BBW family. As BBW is dedicated to finding out fresh and creative talents, we can only expect more artists to come under their roof in the near future. Of late, BBW has been busy organizing a massive Territory conference, held in Malaysia's capital city Kuala Lumpur. The conference was attended by design luminaries Joshua Davis, the 123Klan, Wieden + Kennedy Tokyo lab, Kustaa Saksi, The Asylum and other artists sharing their expertise and experience with designers from the region. Ideas were exchanged and connections forged in this landmark event in Malaysian Design history. In the last Singaporean Design Festival,BBW collaborated with Utterubbish in an exhibition curated by Jackson Tan. Utterubbish is a unique exhibition that highlights design with a conscience, examining how design can contribute to preserving the environment, and sustainability. Useless products as well as a Useless shop, staged by Basheer featured products that were environmentally friendly and recyclable. As BBW steadily gains momentum, it looks forward to even more exciting possibilities in the design horizon, more updates of future plans and projects will be coming your way soon.

---------------------------------------------------------------------------

Kelley Cheng (ish, Singapore)
Editorial Director, Page One Publishing
新加坡設計風格雜誌ish總編
http://www.pageonegroup.com/ish.html

35-year-old Kelley Cheng is the Editorial Director of Page One Publishing, one of Asia’s most prominent publishing firm, and also the Creative Director of Page One Group, known for its outstandingly-designed chain of bookshops in Asia established since 1983. She was headhunted by the group in 2001 to spearhead the publishing arm of the group, when she was 29 years old. Prior to the big break, Kelley ran her own boutique-sized publishing firm Hypersummer Matters Publishing, which published the multiple award-winning design magazine - ish, conceptualised and envisioned by her to be the definitive design magazine from Asia, for the world. Started out as a one-person show in 1999, ish magazine today has one of the biggest following in Asia and has been recognised as a leading force in the design field. Graduated with two degrees, a Degree of Arts and an honours degree in Architecture (from the National University of Singapore) in 1994, but determined right from graduation day to swop blueprints for ozalids, Kelley’s dream of starting a design magazine has led her to a place where she had never imagined. Today, apart from her role as the head of publishing in Page One, she serves as advisory panel for many Singapore government organisations, including the National Art Gallery, Singapore Furniture Industry Council, Singapore Polytechnic, has served as a judge in many international design competitions including the Nagoya Design Do!, Singapore Design Awards, Design for Asia Award, just to name a few and she is also active in design conferences over the world often serving as moderator and speaker.

---------------------------------------------------------------------------
Adam Liao 廖純慶 (dpi, Taiwan)
Founder, Chief Editor
台灣專業設計雜誌dpi總編
http://www.mydpi.com.tw/









---------------------------------------------------------------------------
Johnson Lee 李長松 (XFUNS, Taiwan)
Founder, Chief Editor
台灣設計推手XFUNS總編
http://www.xfuns.com/

長松文化創立於 1975 年，為了鼓勵台灣設計領域與國際創意設計舞台的接軌，遂於 1993 年開始努力貢獻於數位設計區塊。為此，也揭開了台灣數位設計史的序幕。

在歷經數年對於數位設計的積累，也考慮到台灣本土需要一本擁有獨到觀點的創意／設計雜誌。因此，長松文化便在 2002 年八月發行《XFUNS》一本結合創意設計概念的雙月刊雜誌，同時，不定期附贈 CD 光碟影像紀錄。

《XFUNS》發行的終極目標就是報導多元藝術設計創作，包括多媒體設計、視覺設計、具國際觀的設計思維、傑出設計師／藝術家以及特殊創作作品的紀錄等等。《XFUNS》提供新ㄧ代的年輕族群一種富含許多趣味新鮮活躍的洞察力，與積極且深入的報導。同時，這個交互影響的平台也是為宣傳提升凡是那些來自台灣，正在設計藝術領域努力的設計師和藝術家，並且將那些在設計和藝術界兼具國際級且啟發性的作品，介紹給更多的同好朋友。

Johnson Publication Co., Ltd. was established on December in 1975. In order to bridge Taiwanese design with the international stage and encourage the native creative industry, Johnson Publication has been devoted to the field of digital design since 1993 which opened a new record in the digital design history of Taiwan.

We’ve been accumulating some knowledge of design and creative since back then. Considering that Taiwan needed a creative and design magazine of its own point of view, Johnson Publication founded XFUNS creative and design magazine. XFUNS is a bimonthly equipped with CD ROM casually and the premier was released in August 2002. It aims at reporting multimedia design, visual design, international creative thinking, outstanding designers and artists, design news, unique design approaches and so on.

We want to provide a fresh and exciting perspective for young generations with multitudes of fun, energetic and in-depth reports. Meanwhile this interactive platform is prepared for people who get involved in design and arts, to promote artists and designers from Taiwan, and to introduce illuminating international figures in the fields of design and arts to more people.